I was just playing a game to do my daily hero challenge and when I loaded in, I realized that my FPS was incredibly low and the game was lagging/jumping. I asked my team to pause and restarted. When I returned, it looks like the game had gone from 1:15 to minion spawn to 0:05 to minion spawn.

The quest indicator had disappeared from the top left corner of the screen and, after winning a hard fought 60-minute game, the game registered but no quest or daily hero challenge was indicated as completed.

Maybe the battlepass quests don't register if you aren't connected to the game when the wager/quest selection timer hits 0?