I haven't tested if this is true if you spectate in-game, since I don't usually find games in the drafting phase to watch. However, the bug is as follows:
  • Load a replay
  • At the VS screen, your own cosmetics are loaded
  • This should be the cosmetics the players in the game own

Found in main client.