I'm pretty sure this is a visual bug or glitch. When a ranged hero attacks a rune (those glowing items in the river) the attack projectile isn't shown. The animation goes through though. Hopefully it'll be fixed soon.