I have found the Rylai tokens twice in game and I never get the actual tokens in game.

EDIT: I found them, you've got to go to the panel on the home page of the UI. Last year I'm pretty sure they were items that were sent to your inventory.