Forum Rules

  • No flaming or derogatory remarks, directly or through insinuation.
  • No discussion, sharing or referencing illegal software such as hacks, keygen, cracks and pirated software.
  • No offensive contents, including but not limited to, racism, gore or pornography.
  • No excessive spam/meme, i.e. copious one liners in a short period of time, typing with all caps or posting meme responses (text/image).
  • No trolling, including but not limited to, flame incitation, user provocation or false information distribution.
  • No link spamming or signature advertisements for content not specific to Dota 2.
  • No Dota 2 key requests, sell, trade etc.
  • You may not create multiple accounts for any purpose, including ban evasion, unless expressly permitted by a moderator.

  • Please search before posting. One thread per issue. Do not create another thread if there is an existing one already.
  • Before posting anything, make sure you check out all sticky threads (e.g., this). Do not create new threads about closed ones.
  • It is extremely important that you post in correct forum section.

  • Balance discussion only in Misc.
  • All art related (such as hero model) feedbacks go to Art Feedback Forum.
  • All matchmaking feedback should go here: Matchmaking Feedback
  • All report/low priority issues should go here: Commend/Report/Ban Feedback
  • No specific workshop item feedback. These should go to workshop page of that item.
  • When posting in non-bugs section (such as this), use [Bugs], [Discussion] or [Suggestion] prefix in your thread name.

In case you object some action by a moderator, please contact him directly through PM and explain your concerns politely. If you are still unable to resolve the issue, contact an administrator. Do not drag these issues in public.

All rules are meant to augment common sense, please use them when not conflicted with aforementioned policies.
See more
See less

[Reborn] German translation is using wrong Lettercase

  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • [Reborn] German translation is using wrong Lettercase

    I have found a bug in the german translation of the Reborn client. Take a look at this screenshot:


    The translated version of "LOCK + START" would be "SCHLIEẞEN + STARTEN", but one of the letters is in the lowercase, opposed to the word being in full caps.

    Currently it is "SCHLIEßEN" instead of "SCHLIEẞEN". It should use the capital letter, not the lowercase one.
    I am usually located at the end of the Alphabet.

  • #2

    I have found a few more inconsistencies in the german translation of Dota2.

    The word "schließen" (to close (a window, or something)) is differently translated, depending on being in the main menu or in-game (matches).

    Once written as SCHLIESSEN and once written as SCHLIEßEN (allcaps, except for the sharp S, that one is in lowercase: ß).

    Both of those should be properly translated as SCHLIEẞEN (capital sharp S).



    I am usually located at the end of the Alphabet.


    • #3
      This is still bugged.

      The capital sharp S is an official part of the german spelling rules as of Summer 2017 and should therefore be used like any other capital letter as well.
      I am usually located at the end of the Alphabet.