The tick damage of Acid Spray is currently playing at the center of the area, rather than originating from the damaged enemy. The sound also ignores the fog of war, so that Alchemist knows when an invisible or fogged enemy enters the area.

The sound's location should be that of the damaged enemy, and no the center, and it should not play if the damaged enemy is not visible.