when I go to:

watch > recent games > filter

I don't see any place where I could type my nickname. Only options available to filter by are: [Hero name] and [Match ID].

So, am I missing something here ?

I was looking in the wrong place. We can check our replays from our profiles. Topic can be closed or deleted.