When you are watching a replay using player perspective. If you then go and spectate a live game the camera will not default to Directed. Instead it will remain on what ever mode you chose last, in this case PS, and the tooltip will read incorrectly as directed.

I have not tested on going from replay to replay or other modes. But I'll report back when I have time.