Basically it's allowing the player to shortlist another player whom he think he can learn from via replays, eliminating the hassle to search his name and find his replays.

Example:

Favourited iG.YYF

Under Favourites List:
iG.YYF

Clicking on his name will directly bring me to his profile page where I can view his replays to learn more on the game.