Results 1 to 4 of 4

Thread: 검열이 너무 강합니다 (언어).

  1. #1
    Basic Member
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    238

    검열이 너무 강합니다 (언어).

    왜 이렇게 검열이 강하죠. 이런다고 사람들이 욕을 안하나요. 손바닥으로 하늘을 가릴 순 없어요. 정말로 욕이 **로 변절되면, 그 의미를 모르고 기분이 안상할까요. 오히려 지금 너무 검열이 강해서 기본적인 의사소통에도 문제가 있습니다. 가령, 쉬바스 가드의 "쉬바"는 욕으로 인정되어 **로 뜹니다. 이 의미를 전하기 위해, 싀바라고 쓰던가 영어로 shiva를 써야되니 이게 배꼽이 배보다 큰 꼴이 아니고 무엇이겠습니까. 검열을 없에는 옵션이라도 있으면 모를까, 강제적으로 적용이 되니 너무 불편하네요.

    이런 센서쉽은 최대한으로 없을수록 좋다고 봅니다.

  2. #2
    Korean Moderator
    Join Date
    May 2013
    Posts
    64
    해당 부분은 넥슨/밸브 모두 인지하고 있는 문제이며, 현재 개선중에 있다고 합니다.
    다만 다른 오류 수정 및 개선에 비해서 우선 순위가 조금 낮게 책정되어 있는 것 같네요. (개선까지 시간이 조금 걸릴 수 있다는 내용입니다.)

  3. #3
    Basic Member
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    6

    필터링은 아예 안할수는 없는건가요?

    신고부분에 욕설에 대한 신고가 있고, 이 신고를 반복적으로 당하게 되면 제대로 된 게임 이용이 불가한 것으로 알고 있습니다.
    이러한 상황에서 욕설에 대한 필터링이 이뤄져야하는지요
    예전(한국섭 초기)보다는 좋아진 것이 맞지만 더 예전(도타2베타시절) 보다 많이 불편합니다.

  4. #4
    Basic Member
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    238
    요즘 검열리스트가 훨씬 더 강화되었습니다 ㅋㅋ... 정말 어이없더군요. 도대체 이걸 담당하는 자는 누구죠?

    아니, 한글사랑이라며 애국심을 반영한 고집으로 말도 안되는 번역까지 한건 양보하겠습니다 (Axe가 이름이지, 어떻게 도끼전사죠. Juggernaut이 어떻게 하면 가면무사가 되는거죠). 하지만 대화를 나누려니 우리 자랑스런 한글이 아닌 별표가 무한히 뜨는데, 이건 뭐죠? 애로사항 이라고 쓰니, "애로"때문에 검열이 뜨더군요. "미친"은 문장에도 쓸 수 있는 단어고, 공중파를 타던 손담비의 노래에도 들어갔는데, 별표로 변환되더군요. 아 정말... 무척 실망스럽습니다.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •