This bug appears to be fixed. I have not seen any issues with grow, and it is always picked when it's up. Works for both ranged and melee (the cleave does too).