I tried it for several Times now and I am certain it is software based.

Every Time I try to search an unranked Game (All Pick) the
whole Game stops working if I click on the settings button top left.

I checked the Gamedatas (Dota Steam Settings) and restartet my PC.

Any Ideas?