Not sure how it happened but during a match today I restarted due to an fps issue, and when I reconnected to the game I could hear the enemy in-game voice chat. Didn't close Dota gracefully (just CAD) so maybe that was part of the issue.