Hookshot has great range and if you wanna check how far it will reach you have to have your hero in viewport, even under hud. If you're looking further, than this green radius visual is not rendered.

This is probably bugged for all spells but its a problem only for those with great range.