I'm not sure if you can do this in dota 2. In dota 1, you can use items like clarity potion, smoke of deceit, and salves even though it is on the courier. However, I cannot find a way to do so in dota 2. Any thoughts on this? Is this intentional?