1v1_01.mp3, 1v1_02.mp3, and 1v1_03.mp3's captions are in the wrong order. 1's is set to 2, 2's to 3, and 3's to 1. It should be a super easy fix.

game_sounds_vo_announcer_dlc_rick_and_morty_phonem es.txt

Just change 1v1_01.mp3 to 1v1_03.mp3, 1v1_02.mp3 to 1v1_01.mp3, and 1v1_03.mp3 to 1v1_02.mp3.

Super easy fix so hopefully finally a bug report of mine will get fixed.