Since X does not return units which died anymore, not even after respawning, the visual effects (red X and stripes) should disappear and X Marks the Spot should take place over the Return sub-spell again.