The new aoe cursor for single targeted aoe spells does not appear when the mouse cursor was on a unit upon selecting the spell. This can be any unit, not only enemies.

It should always appear, regardless of where the cursor was upon selecting.