Demon Edge is also red in-game, while it was blue in the comic.

Eaglesong looks like a bow in-game but is an eagle artifact in the comic.

I guess they will overhaul the items icons at some point.

Either way, they are aware of this.