Challenge accepted
As you can see in photos attached, you still can stuck yourself- respectively your enemies with VS. There is also a spot (the scourge entrance pic), where you could even move but trees block you from escaping.
You can stuck enemies with Batriders Lasso and a proper pull into the woods (which got changed from DotA to Dota 2) between Dire secret shop and Roshan as well.
I could find some more places which are similar. Your right,that it got tweaked a bit in DotA, but you still can do this. The only escape from a few spots may be TP or unstuck.
vs-scourge-force-1.jpg
vs-sentinel-force-1.jpg
vs-sentinel-force-2.jpg
vs-sentinel-force-3.jpg