Quill Spray's visual effect reveals Bristleback's position through the fog of war when cast close enough at the edge of the fog. It looks like when one tiny piece of the effect leaves the fog, the entire effect gets visible.

Best would be if only the part that leaves the fog becomes visible.