If you have enabled "Mute chat from enemies" you can't see what you just typed as a Coach.