If you select an observer ward (which will show the affected radius) and scroll the replay, then that ward will remain selected throughout the replay. The only fix is stopping the replay and restarting it.