For some reason, Poison Touch has a sound bound to the debuff, which plays whenever you gain vision over the debuffed enemy. This sound is actually the cast sound of Poison Touch, and not the projectile impact sound.

The sound shouldn't be there at all. The spell has a projectile impact sound, which is enough. The cast sound should only play on the caster.