After a recent game, while looking at the end game screen, I noticed that instead of item/ability names, I got the text of the last talent I scrolled over. I could scroll over any talent (on the far right) and then the item/ability names would be that (below are screen shots showing two examples). I don't know if the names were ever correct. I don't know if this is AD specific, or happens in all post game lobbies.

Ignore the content on the right monitor -- I forgot that print screen grabs both by default. (Or read all about the magic of vuejs, if you're so inclined ).

I couldn't figure out your file uploader, so here are public google doc links instead: