The tick damage of Nethertoxin is currently playing on the caster, rather than originating from the damaged enemy.

The sound's location should be that of the damaged enemy, and no the caster, and it should not play if the damaged enemy is not visible.