Summary:
When activating refraction while the projectile is in the air (flying) it consumes the refraction attack charge but doesn't deal bonus damage.

Repro Steps:
Activate refraction while projectile is in the air.

Result:
Refraction charge gets consumed. Bonus damage does not get appled.

Expected Result:
Either the refraction charge does not get consumed or the bonus damage applies.