To reproduce:

Fill your inventory and backpack with any items including at least 4 mangos (taking two slots). Buy an item at the shop, it will drop on the ground.