Leveling up the new "+6 Gravekeeper's Cloak Stacks" talent doesn't do anything if you have any levels in Gravekeeper's Cloak. The only way the talent works is if you don't take any points in Gravekeeper's Cloak until after you take the talent.