I made 3 star heroes of all the T4 heroes and the achievement didn't unlock. It even switched the heroes from greyscale to color, it just didn't trigger the achievement.

Screenshot: https://imgur.com/a/4gQh7I5

I also double-checked my BP log to see if I got the battle points and it was just a visual glitch, but no. 3500 battle points were not awarded.