Why not just create a tab under Dota 2 Settings, that will allow players to choose between the new icons or old icons for each item?

That way, Valve will be able to see which are the item icons that people really dislike and which are the ones people really like.

Then, Valve can easily decide for themselves which design failed and which are successes and know how to improve from there.