Showing Ping would lead to rage and to things like "you don't carry with your shitty ping" + I would not want to see with which pings some players play in my team xD
Showing CS (from Teammates) would lead to even more rage even though these are important information for the team.