For some reason "Ability 4" and "Ultimate" are the same thing for heroes with no "ability 4". My ability 4 hotkey is C, my Ultimate hotkey is F, when I press on C it uses ultimate.